But what was happening now… this was magical. Ordinary men had dreamed it up and put it together, building towers on rafts in swamps and across the frozen spines of mountains. They’d cursed and, worse, used logarithms. They’d waded through rivers and dabbled in trigonometry. They hadn’t dreamed, in the way people usually used the word, but they’d imagined a different world, and bent metal round it. And out of all the sweat and swearing and mathematics had come this… thing, dropping words across the world as softly as starlight.
The mist was filling the streets now, leaving the buildings like islands in surf.
I’ve been aware for a while now that there are two radically different interpretations of Going Postal’s place in the Discworld cannon. In one interpretation, Going Postal is The Beginning Of The End, give or take a book or two in either direction – the tipping point into the declining standards of the final run of the cycle. In the other interpretation, Going Postal is a wonderful entry point for new readers, a turn away from some of the more tentative novels of the preceding era, a celebration of a mature Discworld that has found its voice at last.
It’s possible that both of these interpretations are true.